accueil

MUZIO (Manfredi), Per Donne romane, rime di diversi (1575)

1

[première ligne dans un encadrement typographique] per/ DONNE ROMANE/ rime di diversi/ Raccolte, & dedicate al Signor/ Giacomo Buoncompagni/ Da Mutio Manfredi./ [armoiries]/ In Bologna, per Alessandro Benacci. m d lxxv./ Anno Santo. Con licentia de’Superiori.

In-8° [416] feuillets signés +8 A-Z8 Aa-Zz8 Aaa-Fff8 paginés [XVI] 1-12 (13) 14-33 (34) 35-223 124 225-269 170 271-464 (465) 466-506 (507) 508-575 (576) 577-618 (619-622) 623-670 (671) 672-684 (685) 686-812 [XX] ; le feuillet +8 manque dans l’exemplaire décrit ; H3 signé H5 ; Q6 blanc. Armoiries Buoncompagni sur le titre (59 mm) ; bandeau à la tête d’angelot ; lettrines (35 mm) ; autres ; texte en caractères italiques. Dans l’exemplaire décrit, deux feuillets offrant un second état des feuillets Oo3, et Oo6 sont reliés après la table.

La célébration des Dames des villes d’Italie est un « lieu » de la poésie encomiastique de la Renaissance, les Dames de Brescia passant pour les plus belles de toutes. Dès 1514 parut un volume de Laude delle Donne bolognese (Bologne, Iustiniano da Rubera), avec des sonnets de Giovanni Battista de’ Castilioni et Sylla Gorio. En 1571, Gaspare Fiorini publia un premier recueil de vers, mis en musique par Francesco Parisi, les Cento gentildonne romane. Muzio Manfredi (1535-c. 1607) réunit à son tour un recueil collectif en l’honneur des nobles Dames de Rome, dédié à Giacomo Buoncompagni, neveu du pape Grégoire XIII. Plusieurs des dames célébrées avaient déjà fait l’objet d’un premier éloge par Girolamo Ruscelli, en 1552, dans son commentaire à un sonnet du marquis della Terza (Venise, G. Griffio). Manfredi composa un second volume, à la gloire de cent autres dames, des cours de Parme et de Mantoue (Parme, Viotti, 1580, voir ce volume).

Le volume réunit 906 pièces variées, de 90 poètes nommés (certains simples auteurs de risposte), parmi lesquels Muzio Manfredi et Giovanni Francesco Leoni fournissent la contribution principale : Francesco Abbati, Felice Accoramboni (2), Leonardo dall’Arpa, Marc’Antonio d’Azzia (5), Attilio Ballentini (23), Giulio Cesare Bambini, Pietro Belmonte (3), Fabio Benvoglienti, Cesare Bezzi (3), Camillo Borghesi [1] (3), Diomede Borghesi (3), Cesare Caporale (4), Stefano Capuccini (3), Orazio Cardanetti (4), Vincenzo Carrari (10), Giovanni Girolamo Catena (11), Carlo Coccapani (9), Francesco Corelli, Rinaldo Corso (8), Ersilia Cortesi di Monte (2), Castore Durante (7), Giovanni Antonio Durante (3), Giovanni Falloppia (3), Cesare Ferro, Antonio Gaggi (6), Marco Antonio Garnelli (2), Giuseppe Gibbetti (2), Annibale Giunco (2), Curzio Gonzaga (7), Giulio Cesare Gottarelli (3), Pompeo Gottarelli, Giuseppe Gottifredi (5), Giulio Grimani (2), Francesco Guarnaschelli (2), Alessandro Guarnelli (9), Cristoforo Guidiccioni (2), Francesco Lanci (27), Gasparo Lanci (8), Versuzio Landi (2), Federico Lanti, Marc’Antonio Lanfranchi (2), Teodoro Lazarino, Lorenzo Lenzi (11), Giovanni Francesco Leoni (142, dont un long poème de 580 vers célébrant la victoire de Lépante), Mario Leoni, Francesco Lunghi, peintre, Dionigi Manfredi (2), Giovanni Battista Manfredi, Muzio Manfredi (268), Lucrezia Marcelli (5), Bernardo Maschi (6), Pietro Mazzolani, Pompeo Mazzolani (5), Sforza dalla Metola, Giulio Moles (2), Sebastiano Morelli, Giulio Morigi (7), Girolamo Muzio (25), Lucida Nalli (4), Giovanni Francesco Nardi (3), Camillo Nerutio, Giovanni Antonio [Andrea] Palazzi (4), Alessandro Pallantieri [2], Girolamo Pallantieri (47), Giulio Penna (12), Ippolito Peruzzini (3), Tarquinia [Molza] Porrini [3], Remigio Fiorentino, Ridolfo Rossello, Filippo Maria Rossi, Giovanni Galeazzo Rossi [4], Girolamo Rossi (4), Beatrice Salvi (2), Virginia Salvi (5), Pompeo Salvio, Margherita Sarrocchi, Giulio Cesare Savioni (8), Bartolomeo Sereno (3), Cesare Simonetti (8), Antonio Solfrini (9), Pier Giovanni Spinelli, Pomponio Spreti (7), MarioValignani (7), Vinciolo Vincioli (40), Girolamo Zoppio (4), l’Emendato accademico imperfetto, l’Ostinato imperfetto, il Selvaggio accademico confuso, lo Sforzato accademico imperfetto (6), les Imperfetti Accademici, de Faenza (2), incerti (34).

Le recueil célébre 146 dames de la haute aristocratie romaine et bolonaise : Vittoria Accoramboni Montalto, Giulia Altieri Cenci [5], Diana Altopasso Falconieri, Ortensia Aragonia Posterla, Livia Aragonia Galletti, Giovanna d’Aragona Colonna [6], Cassandra Arigoni Guarnelli, Giulia Arigoni Varese, Claudia Astalli, Giulia Astalli Aragonia, Olimpia Astalli Fano, Ortensia Astalli Massimi [7], Camilla Atracini del Nero, Cinzia Atracini Pagani, Margherita d’Austria Farnese [8], Eufemia Baglioni, Francesca Baglioni Orsini, Cornelia Baglioni Tuttavilla, Lucrezia Bandini Mattei, Tarquinia dal Bufalo Cavalieri, Anna Borromeo Colonna [9], Lavinia Caetani, Beatrice Caetani Cesis [10], Faustina Cafarelli dalla Corbara, Porzia Capranica Capodiferro, Leonora Caracciolo Orsini, Isabella Celsi Capranica, Laura Carducci Orsini, Clizia Cenci Capizucchi, Virginia Cenci Velli, Livia Carafa, Ottavia Casali Malvezzi, Porzia Cecchini Sanguigni, Maddalena Centelli Ubaldini, Girolama Cybò Peppoli, Giulia Cinquini da Castro, Caterina Colonna, Orizia Colonna, Girolama Colonna Pignatelli [11], Giulia Colonna Tuttavilla [12], Vittoria Concarini, Lucrezia Contugi Amodei, Ersilia Cortesi di Monte, Costanza Crescenzi del Drago [13], Lucrezia Crescenzi Frangipane, Pantesilea Crescenzi Ghislieri, Vincenza Crescenzi Gottifredi, Pantesilea Crescenzi Patrizi, Clementia Crescenzi Santacroce, Fausta Crispi Marinati, Virginia Crivelli Ruiz, Olimpia de Cupis Massimi [14], Giulia Delfini Lancilotti, Plautila Fabi Mattei, Clelia Farnese Cesarini [15], Violante Farnese Conti, Vittoria Farnese Feltre dalla Rovere [16], Giulia Feriana, Bartolomea Filarete Durante, Ortensia Forni Casolani, Clarice Forni Crescenzi, Quintilia Foschieri Bonaventuri, Ortensia Foschieri Incoronati, Laura Frangipane Colonna, Cassandra Gaddi Ariosti [17], Camilla Gaddi Fantuzzi [18], Silvia Gaddi Savelli [19], Lucrezia Gentile, Cleopatra Gisgaferi, Silvia Giustini dalla Valle, Flavia da Iesi Spanocchi, Livia Incoronati Frangipane, Camilla Lamia Nicoluzzi, Olimpia Leoni [Leni] Petroni, Camilla Leonini Zefiri, Ortensia Maffei Baldeschi, Flaminia Maffei [Mattei] dal Bufalo, Olimpia Maffei dal Bufalo, Lavinia Maffei Lanti [20], Ortensia Marcellini Spanocchi, Olimpia Massimi Mancini [21], Plautilla Massimi Rangoni [22], Drusilla Mattei Cafarelli [23], Olimpia Mattei Fucci, Olimpia Mattei Massimi, Fulvia Mattei Mignanelli, Antonina Mattei Soderini, Settimia Mazzei Maddaleni, Faustina Mazzei Orsini, Isabella Medici Orsini [24], Flaminia Mentebona Mazzatosti, Giulia dalla Molara Ruffini, Isabetta Montevecchi Bufalini, Lucida Nalli, Girolama Nari Cosciari, Gentilesca Nari Gabrielli, Vittoria Nari Massimi [25], Maddalena Orsini, Ortensia Orsini Beninbene, Porzia Orsini Cesi, Artemisia Orsini Colonna [26], Felice Orsini Colonna, Faustina Orsini Mattei, Zenobia Orsini Velli, Elena Orsini Papiri, Laura Palini Rustici, Lucrezia Paluzzelli Macari, Elena Parravicini Olgiati, Vittoria Olivi [Dal Pian di Mileto], Filena Particappa Mantui, Livia Patrizi Massimi, Clelia Del Pian di Mileto, Ippolita Picchi Colonna, Clelia Pontano dalla Valle, Cinzia Ranucci Gregoriani, Lucrezia Ricci Maddaleni, Clarice Ruffini Milesia, Ortensia Ruspuli [Ruspoli] Muti, Vittoria Rustici Clementini, Silvia Rustici dal Bufalo, Olimpia Rustici Fuccini [Altieri], Lavinia Rustici Massimi [27], Marzia Rustici Sergardi, Gismonda Rustici Vitelleschi, Ginevra Salviati Baglioni, Lucrezia Salviati Orsini, Giulia Santini Alvara, Clelia Sapii Bianchini, Elena Savelli [28], Vittoria Scapucci Biscia, Isifile Solomoni Castelli, Giovanna Specchi Orfini, Olimpia Spina Tagliaferri, Giulia Strozzi Frangipane, Ginevra Valenteschi, Olimpia dalla Valle, Vittoria dalla Valle Caetani, Vittoria Velli Cavalieri, Giulia Veraldi, Girolama Veraldi Malatesta, Laura Vitelleschi del Nero, Artemisia Vittori Benzoni, Vittoria Vittori Roberti, Marzia Vittori Savelli, Giulia Vittori Vipereschi, Faustina Zefiri Pergolella.

Différentes pièces ont des destinataires particuliers : Philippe [II, roi d’Espagne], Cosme de Médicis [grand-duc de Florence], les Imperfetti Accademici, de Faenza, Laura Alavolini, Ettore Ariosto, Lucrezia Ariosto, Adriano Baglioni, Barbara Barbavara Catuli, Giannino Bhavet, Alessandra Bianchini Volta, Mons[ignore]della Bordagiera [29], Renea Borgonovo, Angela Buoncompagni Pepoli, Cesare Caetani, Scipione Caetani, Onorata Castelvetro Calo, Bianca di Castiglia, Porzia Cenci, Flaminia Cenci Cavalieri, Girolama Cenci Olgiati, Antonio Colonna, Marcantonio Colonna, Giacopino del Conte [30], Fulvia di Correggio Picchi [Pico] [31], Fabrizio Dentici, Atalanta Donati, Isabetta Dondini Calonici, Marzia Felicini Orsi, madonna Dal Foco, de Faenza, Luigia Gherardini Capponi, Laura Guidiccioni Lucchini, Bradamante Malvezzi [32], Ginevra Malvezzi Riario, Fabio Mattei, Ippolita Mezzovillani, Lucrezia Orsella Sassatelli, Francesco Orsini, Paolo Giordano Orsini, Vicino Orsini, Anna Pallantieri Naldi, Pandora Pelini Oddi, le comte Annibale Pepoli, Antonio et Scipione Pepoli, le comte Girolamo Pepoli, les comtes Giulio et Alessandro Pepoli, Vittoria Pepoli Ruini, Alessandro Picco, Lucrezia Pini Rossi, Giacoma Riga Pallantieri, Roberto Roberti, Galeazzo Signoretti, Fiammetta Soderini, Chiara Tigrimi Cinami [Cenami], Muzio Tuttavilla [33], le cavaliere Enea Vaini, Artemisia Visconti [34], Prospero Visconti [35], Orsina Volta.

Hauteur : 139 mm. Demi-vélin, pièce de titre citron, plats cartonnés (reliure du XVIIIe siècle).

Provenance : anciennes cotes sur le premier contreplat ; sur le titre, cachet de la Biblioteca Magnani. Città di Bologna 1816.

→ Vaganay, 1575, n° 5 ; Ascarelli-Menato, p. 59 ; DTE, I, p. 98-104.

P. Pecchiai, Roma nel Cinquecento, Bologne, Cappelli, 1948, p. 351-352.

[1Futur pape Paul V (1605-1621).

[2Magistrat, promis au cardinalat ; il dirigea le procès contre les neveux de Paul IV Carafa ; condamné pour prévarication sous Pie V, il fut décapité.

[3Fille de Camillo Molza et petite-fille de Francesco Maria Molza, Tarquinia (1542-1617), à qui Torquato Tasso dédia son dialogue sur l’amour La Molza, fut dame de compagnie de la duchesse Margherita Gonzaga, épouse du duc de Ferrare Alfonso II d’Este. Après 1600, elle revint à Rome.

[4De Bologne, auteur d’une Lettera sopra la villa di Tuscolano (Bologne, 1571), adressée à G. B. Carga.

[5Giulia, fille de Mario Altieri et de Virginia Leni, épouse de Baldassare Cenci († 1576), noble romain ; elle avait épousé en premières noces Paolo del Bufalo.

[6Giovanna d’Aragona (1502-1575), fille de Ferrante d’Aragona († 1549), duc de Montalto, et de Caterina di Cardona, épouse d’Ascanio Colonna, 2e duc de Paliano.

[7Ortensia, fille de Pietro Astalli, noble romain, et de Giulia Tebaldi. Elle épousa Mario Massimo († 1595), conservateur de Rome en 1579, et mourut en 1587.

[8Marguerite d’Autriche, épouse d’Ottavio Farnese, duc de Parme.

[9Anna, fille de Giberto Borromeo, comte d’Arona ; sœur du cardinal Carlo Borromeo, elle épousa en 1562 Fabrizio Colonna (1557-1580), des princes de Paliano.

[10Beatrice Caetani (1556-1609), avait épousé en 1561 Angelo Cesi, seigneur de Monticelli ; elle était fille de Bonifazio Caetani, duc de Sermoneta, commandant des milices pontificales, et de Caterina Pio di Savoia.

[11Girolama Colonna, sœur de Marcantonio Colonna, le vainqueur de Lépante, épouse en 1553 de Camillo Pignatelli, duc de Monteleone.

[12Fille de Francesco Colonna, seigneur de Palestrina, et de Costanza Baglioni ; elle avait épousé Muzio Tuttavilla († 1599), comte de Sarno, noble napolitain.

[13Costanza del Drago, fille de Giovanni Pietro del Drago, conservateur de Rome ; elle avait épousé en 1567 Virgilio Crescenzi (1530-1592), noble romain. La formulation « Crescenzi del Drago » rend toutefois cette identification hypothétique.

[14Fille de Girolamo de Cupis, noble romain, et de Lucrezia del Bufalo ; elle avait épousé Alessandro Massimo († 1626), noble romain, conservateur et député de Rome.

[15Fille naturelle du cardinal Alessandro Farnese ; elle avait épousé en 1570 Giovanni Battista Cesarini.

[16Vittoria Farnese (1521-1602), fille de Pierluigi Farnese, épouse de Guidobaldo II della Rovere, duc d’Urbin.

[17Fille de Luigi Gaddi, banquier florentin établi à Rome († 1543), comte palatin du Latran, et de Claudia Savelli ; elle avait épousé Ettore Ariosti (1525-1577), patricien de Bologne.

[18Sœur de la précédente, épouse de Nicola Fantuzzi, patricien de Bologne.

[19En dépit de l’inversion des patronymes, peut-être Silvia Savelli, fille d’Antonello Savelli, noble romain, seigneur d’Albano, et de Virginia Orsini, des seigneurs de Pitigliano ; elle était veuve d’Alessandro Gaddi († 1558), marquis de Riano, patricien de Florence. Une sœur du cardinal Gaddi, Silvia, avait épousé le comte Traiano Palombara Savelli.

[20Lavinia, fille de Girolamo Maffei, patricien de Volterra ; elle avait épousé Ludovico Lante († 1602), noble romain.

[21Olimpia († 1593), fille du cavaliere Angelo Massimo (1491-1550), conservateur et député du Peuple romain, et d’Attilia Mattei. Elle avait épousé en 1552 Lorenzo Mancini († 1589), noble romain.

[22Plautilla († 1580), demi-sœur de la précédente, fille d’Angelo Massimo et d’Antonina Planca Incoronati. Veuve de Flaminio Lante, elle avait épousé Ugo Rangoni, patricien de Modène, gouverneur de la princesse Margherita Gonzaga.

[23Drusilla, fille de Ludovico Mattei, noble romain, et de Lucrezia Capranica ; elle avait épousé en 1562 Prospero Cafarelli, noble romain.

[24Isabella de’ Medici, fille de Cosme Ier, grand-duc de Florence, épouse de Paolo Giordano Orsini, duc de Bracciano.

[25Fille de Tiberio Naro, noble romain ; elle avait épousé Domenico Massimo (1531-1570), comte de Ceciliano, noble romain, général des troupes pontificales, gouverneur d’Ancône.

[26Artemisia, fille de Nicolò Orsini, comte de Pitigliano, et de Livia Orsini di Nerola ; elle était veuve de Giulio Cesare Colonna, prince de Palestrina, mort en 1571.

[27Peut-être confondue avec Ludovica Rustici († 1575), fille de Camillo Rustici, noble romain, et de Ludovica Crescenzi ; elle avait épousé en 1562 Fabio Massimo (1536-1633), noble romain, d’où est issue la lignée des princes Massimo delle Colonne.

[28Elena Savelli (1525-1570), fille d’Antelmo Savelli († 1544), noble romain, et de Giuliana Conti ; veuve en premières noces d’Angiolo degli Atti, noble de Todi, elle épousa Bernardino Savelli.

[29Peut-être Philibert II Babou de La Bourdaisière († 1570), évêque d’Angoulême, ambassadeur de France à Rome de mai 1558 à 1561, créé cardinal à la suite.

[30Jacopino del Conte (1515-1598), peintre florentin actif à Rome. Olivier de Magny lui adressa un sonnet de ses Soupirs.

[31Fulvia da Correggio (†1590), veuve de Ludovico II Pico, comte de Mirandola.

[32Sur ce personnage, voir M. Manfredi, Cento donne, Parme, E. Viotti, 1580 et note.

[33Gentilhomme napolitain († 1599), fils de Vincenzo Tuttavilla, comte de Sarno, et de Maria Orsini ; il avait épousé Giulia Colonna de Palestrina, et en secondes noces, en 1595, Andreana di Lannoy, fille du prince de Sulmona.

[34Fille de Gian Gaspare Visconti, co-seigneur de Groppello, et de Bianca Carcano, elle épousa Alessandro Botta († 1573), marquis de Fortunago, noble de Pavie.

[35Sur ce personage, voir G. P. Lomazzo, Rime, Milan, P. G. da Ponte, 1587 et note.

© 2000-2017 Tous droits réservés - Fondation Barbier-Mueller pour l'étude de la poésie italienne de la Renaissance. Design : Aldemos |