LE PROSE DEL/ BEMBO./ [fleuron]/ [armoiries]/ in fiorenza/ appresso lorenzo torrentino stam-/pator dvcale mdxlviii./ Con priuilegio di Papa Paulo III. & Carlo V. Imp. & del/ Duca di Fiorenza.
In-4° [142] feuillets signés A6 B-Z4 Aa-Mm4 paginés [VIII] 224 [LII]. Armoiries des Médicis gravées sur le titre (68 x 75 mm; Vaccaro, 80; Zappella, 1141-1142); caractères ronds. Moreni mentionne un exemplaire sur grand papier avec un dernier feuillet portant les armoiries des Médicis; il indique également deux états du premier cahier, avec ou sans titre imprimé (frontespizio), la plupart des exemplaires n’ayant qu’un faux titre (antiporta) au verso d’un premier feuillet blanc; un débat, suscité par Varchi à propos de l’article Le précédant Prose aurait entraîné cette modification en cours de tirage. Il existe une seconde émission, à la date 1549, avec les feuillets liminaires rémprimés.
Première édition des Prose della volgar lingua procurée par Benedetto Varchi; elle est dédiée à Cosme Ier de Médicis. Varchi avait connu Bembo au cours de son séjour à Padoue, et il resta un disciple enthousiaste du lettré vénitien, dont il défendit les conceptions au sein de l’Accademia fiorentina.
Le volume a été imprimé aux dépens de Carlo Gualteruzzi (1500-1577)[1], par Laurens Leenaertsz dit Lorenzo Torrentino. Celui-ci, originaire de Helmont dans le Brabant, fut appelé à Florence, en 1547, par Cosme de Médicis qui entendait redonner un nouveau dynamisme à l’activité éditoriale de sa cité. Nommé imprimeur ducal, Torrentino publia plus de 200 ouvrages de 1547 à 1563, principalement des textes de langue. Il quitta Florence en 1562, à la sollicitation du duc de Savoie, pour fonder une imprimerie à Mondovì.
Hauteur: 213 mm. Vélin (reliure de l’époque); quelques notes marginales.
Provenance: signature sur le titre Euphrosinus Lapinius Florentinus DXL [Eufrosino Lapini, membre de l’Accademia fiorentina, auteur d’un Discorso sopra l’orazione (Florence, Torrentino, 1562); même provenance, suivie du chiffre cccxxvii, et annotations, sur Plaute, Venise, Alde, 1522; Medicea Laurenziana, 1189]; ex-libris au chiffre d’Horace Landau [baron Horace de Landau (1824-1903); non recensé par Gelli; Bragaglia, 2036; catalogue de ses livres par F. Roediger; vente, Florence, 1885-1890]; cachet de Gustavo Galletti [non recensé par Gelli; voir toutefois p. 205].
→ Moreni, Annali Torrentino, p. 38-40, n° XIII; Gamba, 136; Brunet, I, 765; BL, 81; Ascarelli-Menato, p. 282; Edit16 (25 exemplaires).
A. Sorella, « Benedetto Varchi e l’edizione torrentiniana delle Prose », dans Prose della volgar lingua di Pietro Bembo, Milan, 2001.
Notes
- Originaire de Fano, né en 1500, Carlo Gualteruzzi fit des études de droit et de philosophie à Bologne; secrétaire auprès du Dataire et du Pénitencier Apostolique, il fut le procureur de Bembo en cour de Rome. Il était également en correspondance avec Della Casa et Vittoria Colonna; il procura l’édition du Novellino (1525) à la suggestion de Bembo. Il mourut à Rome en 1577. ↩
